Hey Hey Hey Translations

JJ: What is this?

TB: Tohoshinki~

YH: Hello.

TB: Hello THSK. It's Hey Hey Hey telephone box.

YH: Oh, yes~

TB: Nice to meet you

All: Yes hello~

YH: Um.. can I give the phone to someone?

CM: Hello.

TB: What is this?

CM: I'm Changmin.

TB: I will ask quickly, you must be busy going back and forth from Japan to Korea, what do you like about Japan?

CM: What I like about Japan... I got used to Japanese food so I really like most Japanese food.

TB: It's delicious~

JS: Yes~

TB: What do you like the most?

YH: Ramen.

TB: Do you have a ramen store you go to regularly?

JS: It's in Tokyo somewhere.

TB: Where in Tokyo?

CM: We want to tell you, but we can't explain. This is THSK's limit to Japanese.

TB: So you learned Japan's Hayaguchigotoba? (I think it's like a tongue twister)

JS: I'm practising recently.

TB: Show us.

JS: Namamugi Namagome Namatamago. (Raw honey raw rice raw egg)

TB: Great.

JS: Basu Gasu Bakuhatsu (Bus gas explosion)

Tokyo Rokkyo Kyokakyokku (Tokyo ? ?)

TB: ...That's enough.

I heard from the staffs that you are mastering the Japanese gag...

Junsu again??....

JS: Obekka! (Popular Japanese gag;)

TB: What else can you do?

JS: Menwashite chonmage ('menwashite chodai'= call me 'chonmage'= hairknot)

TB: Acha~~~~~~~~~~~~~

JS: It was practice

Tarako Tabete Hatarako (Eat codfish roe ?)

TB: I'm sorry! but that's enough!

แปลๆๆๆๆ ง่วงๆๆๆ

แจ นี่อะไรเนี่ย

ทีบี โทโฮชินกิ

ยุน สวัสดีๆคร้าบบบบบบ

ทีบี สวัสดีครับ โทโฮชินกิ นี่คือตู้โทรศัทพ์รายการ

ยุน อ่า ใช่ฮะ

ทีบี ยินดีที่ได้พบกันฮะ

ทุกคน ใช่ๆๆ สวัสดีๆๆ

ยุน อืมมมม ผมสามารถเอาโทรศัพท์ให้คนอื่นบ้างได้ไม๊ฮะ

มิน ฮัลโหลววววว

ทีบี นี่ใครน่ะ

มิน ผมชางมินฮะ

ทีบี ผมจะถามไม่นานนะฮะ คุณจะไม่ค่อยว่างกับการไปกลับระหว่างญี่ปุ่นกับเกาหลี แล้วอะไรที่เกี่บงกับญี่ปุ่นที่คุณชอบบ้าง

มิน เกี่ยวกับญี่ปุ่นหรอฮะ ผมคุ้นเคยกับอาหารญี่ปุ่นแล้วจริงๆแล้วก็ชอบอาหารญี่ปุ่นที่สุด

ทีบี มันอร่อยๆๆ

เซีย ใช่ฮะ

ทีบี คุณชอบอะไรที่สุด

ยุน รเมงฮะ

ทีบี มีร้านราเมงที่คุณไปเป็นประจำมั๊ย

เซีย มีที่สักที่ในโตเกียวฮะ

ทีบี ที่ไหนในโตเกียวล่ะ

มิน พวกเราอยากจะบอกนะฮะ แต่เราอธิบายไม่ถูก

ทีบี แล้วพวกคุณได้เรียน Japan's Hayaguchigotoba ด้วยรึเปล่า

เซีย กำลังฝึกฝนอยู่

ทีบี แสดงให้พวกเราดูหน่อยสิ

เซีย - Namamugi Namagome Namatamago. (เป็นเหมือนการพูดคำที่เสียงใกล้ๆเคียงกันน่ะ)

ทีบี เยี่ยมม

เซีย - Basu Gasu Bakuhatsu

Tokyo Rokkyo Kyokakyokku

ทีบี ครับ พอแล้วฮะ ผมได้ยินมาจากสต๊าฟว่าคุณเป็นคนตัวนำในเล่นกล่นมุขของภาษาญี่ปุ่นด้วย ...จุนซูๆ

เซีย - Obekka! (เป็นมุขที่คนญี่ปุ่นนิยมเล่นกัน)

ทีบี แล้วคุณทำอะไรได้อีกบ้าง

เซีย - Menwashite chonmage

ทีบี อาาาาาาาาา

เซีย ฝึก Tarako Tabete Hatarako อยู่

ทีบี - ขอโทษด้วยนะแต่วันแค่นี้พอแล้วๆๆ

credit: ìœ í˜¹ì˜ê¹ìž¬ì¤@bestiz + jajaja@soompi
Translate to Thai :: Armygivez*@Snowkimji.invisionplus.net

ไม่อนุญาตให้นำออกไปโดยไม่ได้รับอนุญาต DON'T STEAL !!!!!

**********************************

รักแกว่ะลูกหมี คิดถึงโค่ดดดๆ

ป ล . การอ่านแล้วคอมเม้นท์ ถือเป็นมารยาทอย่างหนึ่ง !!!!!