วันนี้เอามาลงเฉพาะคำแปลก่อน เพราะจะไปการบ้านฟิสิกส์ต่อแล้ว ฮิฮิ ยังไม่ได้ทำเลย

จากอันนี้ v

DJ: What's the first thing you do when you arrive in Japan?
JJ: Huge cleaning.
DJ: Clean the room?
JJ: Yes.
(Explains that although he likes to clean, YooChun likes to clean even more! "JaeJoong, come do the cleaning, come do the cleaning," and they clean together)

DJ: Pork strips or cold ramen?
JJ: Cold ramen.
(Explains that he likes it with vegetables [or something, not sure] and that he said he would bring some to the DJ 2 years ago, but it still hasn't happened.)

DJ: Curry rice and beef rice?
JJ: Beef rice.

DJ: If you go on a date, would you go to a classical concert or a rock concert?
JJ: Classical concert.
(Explains that when everyone leaves the concert hall, and nobody's left on stage, there is a piano there, he will play a romantic song for his girlfriend)

DJ: Out of the members, who has the most charisma? JJ: Maybe it's JunSu? (laughs)
(Says that JunSu recently decided himself to be TVXQ's charismatic guy)

DJ: Out of the members, who sleeps the most?
JJ: Changmin.

DJ: Who do you want to watch a movie with?
JJ: Changmin.
(Explains that CM doesn't go to the movies much, or go out at all. He plays games, studies, or practices Japanese)

DJ: If you weren't a TVXQ member, but a Fan, who's fan would you be?
JJ: Ah~~
DJ: Hurry and say.
JJ: All of TVXQ!
DJ: Cannot.
JJ: Can only choose one?
DJ: Yes. 5...4...3...
JJ: This one pass!
DJ: What do you mean?
JJ: This is awkward
DJ: Awkward?
JJ: Yes.

DJ: Which member resembles a business man the most?
JJ: YunHo. (laughs)
(Because he is the leader)

DJ: Who's the most noisiest?
JJ: JunSu. (hysterical)

DJ: Which member is the best at fighting?
JJ: YooChun.

DJ: What's your favourite Japanese word?
JJ:
DJ: Courage... great!
(Explains that TVXQ's song has this word... and is pronounced "yong gi" in korean)

DJ: How many points do you want today?
JJ: Points... high points!

--------98 points. -----------

เป็นอันนี้ v

ดีเจ อะไรคือสิ่งแรกที่คุณลงมือทำเมื่อมาถึงญี่ปุ่น

แจ เป็นการทำความสะอาดครั้งใหญ่ครับ ^^

ดีเจ ทำความสะอาดห้องงั้นรึ ? ?

แจ ใช่ฮะ

( ว่าแล้วแจก็อธิบายว่าชอบทำความสะอาดห้อง และปาร์คก็ชอบยิ่งกว่า แจเข้ามาทำความสะอาดแล้วพวกเขาก็ทำความสะอาดร่วมกัน )

ดีเจ หมูฉีก(stripในที่นี้มันแปลว่า แกออกเป้นเส้นๆง่ะ ) กับ ราเมงเย็นๆ

แจ ราเมงเย็นครับ ^^

( ว่าแล้วก็อธิบายว่าแจชอบมันที่มีมีผัก หรืออะไรสักอย่างไม่มั่นใจ -*- และบอกว่าเคยที่จะเอามันไปให้ดีเจด้วย และผ่านไป 2 ปีแล้วแจก็ยังไม่ทำมัน ^___^ )

ดีเจ ข้าวแกงเผ็ดกับข้าวกับเนื้อ ? ? ( ไม่แน่ใจว่าเนื้อย่างป่าว -*- )

แจ ข้าวกับเนื้อฮะ

ดีเจ เมื่อคุณกำลังออกเดท คุณจะไปเดทที่ไหนระหว่างคอนเสิร์ตที่เป็นเพลงคลาสสิคกับเพลงร็อค

แจ คอนเสิร์ตเพลงคลาสสิคครับ

( อธิบายต่อว่า เมื่อทุกคนออกไปจากฮอลล์ที่เล่นคอนเสิร์ตหมดแล้ว จะเหลือเปียโนอยู่บนเวที แจจะขึ้นไปบนเวทีนั่นแล้วเล่นเพลงโรแมนติคๆให้ผู้หญิงคนนั้น )

ดีเจ คิดว่าใครมีสเน่ห์ที่สุด

แจ บางที..อาจจะเป็นจุนซู *หัวเราะ*

( กล่าวต่อว่าจุนซูมักจะตัดสินให้ตัวเองเป็นหนุ่มเจ้าสเน่ห์แห่งดงบังชินกิ ) (สาวเจ้าสเน่ห์ล่ะสิไม่ว่า)

ดีเจ แล้วใครที่นอนเก่งที่สุด

แจ ชางมิน

ดีเจ แล้วใครที่คุณอยากที่จะดูหนังด้วย

แจ ชางมินนน

( อธิบายว่าชางมินไม่ค่อยได้ไปดูหนังบ่อยนัก มักจะใช้เวลากับการเล่นเกม เรียนหนังสือ แล้วก็ฝึกฝนภาษาญี่ปุ่น ) ( ขยันจิงน๊ออออ )

ดีเจ ถ้าคุณไม่ได้สมาชิกของดงบังชินกิ แต่เป็นแฟนคลับ คุณจะปลื้มใครที่สุด (ไม่อยากใช้คำว่าแฟนคลับใคร เพราะแฟนคลับดงบังคือแฟนคลับของทุกคน )

แจ อาาาา ~ ~

ดีเจ เร็วววว พูดเร็ว

แจ ทุกคนในดงบังชินกิเลยครับ ^_____^ ( ตอบนางงามมากที่รักชั้น : ยุน )

ดีเจ ไม่ได้ๆๆ ต้องเลือกคนเดียว

แจ เลือกได้คนเดียวเองหรอฮะ

ดีเจ ใช่ 5..4..3..

แจ - งั้นข้อนี้ขอผ่านครับ

ดีเจ คุณหมายความว่ายังไงเนี่ย

แจ มันพูดยากน่ะครับ

ดีเจ ยากหรอ ? ?

แจ ใช่ฮะ (ไม่ยากได้ไงล่ะ ตอบยุนเดี๋ยวคนอื่นน้อยใจ อิอิ )

ดีเจ สมาชิกในวงคนไหนที่มีความเป็นนักธุรกิจมากที่สุดฮะ

แจ ยุนโฮครับ *หัวเราะ*(เพราะเขาเป็นลีดเดอร์) ( หัวเราะแก้เขินด้วยความภาคภูมิใจในตัวสามี 55555+ )

ดีเจ แล้วใครที่อึกทึกมาที่สุดฮะ

แจ จุนซูฮะ ( ตีโพยตีพาย )

ดีเจ แล้วใครต่อสู้เก่งที่สุดล่ะครับ

แจ ยูชอนฮะ

ดีเจ คำนภาษาญี่ปุ่นคำไหนที่คุณของมากที่สุด

แจ - @#$%&*%$#@ ( พูดญี่ปุ่นแต่แปลว่ากล้าหาญ )

ดีเจ ความกล้าหรอ...เจ๋ง!

( อธิบายว่าในเพลงของดงบังมีคำว่ากล้าหาญอยู่ด้วย(ตรงไหนอ่ะ??)แล้วก็ออกเสียงเป็นภาษาเกาหลี )

ดีเจ วันนี้คุณต้องการคะแนนเท่าไหร่ครับเนี่ย

แจ คะแนน...เอาสูงๆฮะ ^^

สรุปแล้วแจได้ 98 คะแนนนนนน ~ ~ ~

credit :: tvxqjj.com / vvn@soompi forum
translate to Thai :: Armygivez* @ Snowkimji

ปิดท้ายด้วยหนึ่งรูปงามๆ -*- มันน่ารักมากกว่าเนอะ ว่ามั้ย