คิม แจจุง

KIM JAEJOONG

THE STORY OF A BOY

Guys.. try not to tear.. (credits baidu bar for original story & me for translating)

ท่านทั้งหลาย จงอย่าร้องไห้

Once during dance practice, the boy fell.. he thought it was normal to fall when dancing. But this time he couldnt get back, his knees was hurting like crazy, he balled up and started shaking in the corner of the room, the leader, Yunho, w/o saying a word, carried the boy on his back and took him to the nearest hospital, at the split second that the emergency room door was closing, the boy saw four familiar figures on the other side of the door. Worrying for him, praying for him.

ในระหว่างการซ้อม เขาได้ล้มลง เขาคิดว่ามันคงจะเป็นเพียงการหกล้มธรรมดาๆเหมือนกับการหกล้มทั่วๆไปเวลาที่เต้น แต่เขาก็กลับไปซ้อมต่อไม่ได้ หัวเข่าของเขาเจ็บจนแทบบ้า เขาขดตัวและตัวสั่นอยู่ที่มุมหนึ่งของห้องซ้อม หัวหน้าวงอย่างยุนโฮเข้ามาอุ้มเขาขึ้นไปและพาไปส่งที่โรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุด ที่ประตูของห้องฉุกเฉินที่กำลังจะปิดลง เขามองเห็นคนที่คุ้นเคยสี่คนอยู่อีกด้านหนึ่งของประตู พวกเขากำลังเป็นกังวล และภาวนาให้เขาอยู่

The doctor said his right knee is pretty much gone, he needs surgery asap and its a major surgery so he needs to rest for a long time post-op, but the boy refused, the 2nd day after his surgery, he arrived at the Seoul Olympic stadium with the rest of the members, like his schedule, he met with his fans, before the meeting, Yunho was by his side all the time, didnt leave his side for even a second. During the fan meet, they asked what does Changmin want for new years, Changmins answer I wish for hyung to get better soon

คุณหมอบอกว่าหัวเข่าข้างขวาของเขาบาดเจ็บค่อนข้างมาก และต้องได้รับการผ่าตัด asap ซึ่งเป็นสาขาหนึ่งของการศัลยกรรม ซึ่งเขาก็ต้องใช้เวลานานในการพักฟื้น แต่ว่าเขาได้ปฏิเสธ วันที่ 2 หลังจากที่เขาได้รับการผ่าตัด เขามาที่Seoul Olympic stadium ในส่วนของที่พักของสมาชิกคนอื่นๆเหมือนในตารางงานของเขา เขาพบกับแฟนๆ และก่อนงานมีตติ้งนั้น ยุนโฮได้อยู่ข้างกายเขาตลอดเวลา ไม่ได้อยู่ห่างเขาเลยแม่เพียงเสี้ยววินาที ในระหว่างการมีตติ้งนั้น พวกเขาถามชางมินว่าอยากได้อะไรในวันปีใหม่นี้ ซึ่งคำตอบของชางมินนั้นก็คือ ผมขอให้ฮยองหายเร็วๆครับ

The boy hates crying, he looked down, tried his hardest not to let his tears fall, he finally looked at the fans, he saw them crying for him, his heart was breaking, he picked the microphone and said Im not hurting at all, really, please dont cry for me, lets face each other with smiles, please? this is the first the boy has lied to everyone, it was within 24 hours of his surgery, how can it not hurt? But he toughed it out, for the love he has for his fans.

เขาซึ่งเกลียดการร้องไห้ได้ก้มหน้าลง พยายามอย่างยากเย็นเพื่อที่จะไม่ให้น้ำตาหยดลงมา เขามองไปที่แฟนๆที่กำลังร้องไห้ให้กับเขา มันทำให้เขารู้สึกใจสลาย ( เวอ่ร์ไปม่ะ - -* ) เขาหยิบไมค์ขึ้นมาแล้วเอ่ยขึ้นว่า ผมไม่ได้เป็นอะไรมากจริงๆ กรุณาอย่าร้องไห้ให้ผมเลย เรามายิ้มให้กันและกันดีกว่านะครับ นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้โกหกทุกๆคน เขาเพิ่งผ่านการผ่าตัดมาใน 24 ชั่วโมง มันจะไม่เจ็บได้อย่างไร แต่เขาก็ไม่ได้ไปสนใจมัน เพื่อความรักที่เขามีให้กับแฟนๆ ( - -* แปลแล้วงงเอง )

He finally recovered, he celebrated with his friends, on the drive home, he was pulled over by the police for drinking and driving, Yunho came to pick him up at the police station w/o a word, but the boy knew he has disappointed Yunho and others.

ในที่สุดเขาก็สามารถกลับมาได้อีกครั้ง เขาไปฉลองกับเพื่อนๆ และในขณะที่เขาขับรถกลับบ้าน เขาถูกจับโดยตำรวจในข้อหาเกี่ยวกับการดื่มเครื่องดื่มมึนเมาและการขับรถ ยุนโฮมาช่วยเขาที่สถานีตำรวจ เขารู้ว่าตัวเองทำให้ยุนโฮและคนอื่นๆต้องผิดหวัง

The boy was kept in silence by the company for two weeks, he knows that this is actually the lightest punishment for his foolish actions, and he knew his member have begged the company many many times, so that hes not going to get kicked out. Because of it. He insisted in the next fan meet, he will apologize to everyone. That was the first time the boy has shed tears in front of his fans, .. when his fans said that they forgive him and they still love him.

เขาได้ถูกทางบริษัทพักงานเป็นเวลา 2 สัปดาห์ เขารู้ตัวว่านั่นเป็นการลงโทษที่เบาที่สุดแล้วสำหรับการกระทำที่โง่ๆเช่นนั้น เขารู้ว่าสมาชิกในวงคนอื่นๆได้ขอร้องทางบริษัทหลายต่อหลายครั้งที่จะไม่ให้เขาต้องออกไป เขายืนกรานว่าจะต้องอยู่ในงานมีตติ้งครั้งต่อไปให้ได้ และเขาก็จะขอโทษทุกๆคน และนั่นเป็นครั้งแรกที่เขาน้ำตาร่วงต่อหน้าแฟนๆของเขา เมื่อแฟนๆบอกแก่เขาว่า พวกเขาให้อภัยและยังคงรักเขาอยู่เสมอ

This boy, is Kim JaeJoong, a member of the hottest group in Korea. DBSK. The company gave him the stage of name of YounWoon Hero JaeJoong. So whenever the boy wants to cry, he reminds himself he cant.. because hes Hero JaeJoong and a Hero doesnt cry.. a hero will fight 'til the end and win the battle.

เขาคนนั้นคือ คิม แจจุง สมาชิกของกลุ่มศิลปินที่ร้อนแรงที่สุดในเกาหลี ....ดงบังชินกิ.... ทางต้นสังกัดได้ให้ชื่อเขาในวงการว่า ยองอุง ฮีโร่ แจจุง เมื่อไรก็ตามที่เขารู้สึกอยากจะร้องไห้ เขาจะเตือนตัวเองว่า เพราะเขาคือ ฮีโร่ แจจุง และฮีโร่นั้นไม่ร้องไห้ ( ฮีโร่อันนี้หมายถึงฮีโร่ ไม่ใช่หมายถึงชื่อของแจจุง ) ฮีโร่นั้นจะต้องสู้ต่อไปจนจบ และก็จะขนะการประลองนั้น

Credit :: Baidu bar

English Translate :: Erwin Noblez

Thai Translate :: Armygive*@Snowkimji.invisionplus.net

FULL CREDIT IF YOU TAKING OUT!!!

อ่านแล้วรู้สึกอะไรกันบ้างมั๊ย เราอ่ะรู้สึกมากๆเลยล่ะ
ถึงแม้ว่าเหตุการ์ณในนี้จะเคยรู้มาก่อนหน้านี้แล้ว อต่พอมาได้อ่านแบบที่เป็นเรื่องราวต่อๆกันแบบนี้แล้ว

ยิ่งทำให้เรารักผูชายที่ชื่อ คิม แจจุง มากขึ้นอีกหลายเท่าเลยล่ะ

จริงๆมันไม่ได้มีอะไรหรอกอ่ะ แต่อันนี้เป็นเนื้อหาในกระทู้ของ baidu ที่มีคนเข้าอ่านและคอมเม้นท์มากที่สุดอ่ะ เลยมีคนแปลมา เราเลยเอามาแปลต่อ

15-16 ธันวานี้เจอกันนะจ๊ะที่รัก

^_______________^"

*

ได้ฤกษ์มาอัพซะทีกับการไปเข้าค่ายหิ่งห้อย เหมือนไม่ได้ไปเข้าค่ายสักเท่าไหร่นัก เอาตามความคิดเราเหมือนกับว่าไปเที่ยวกันเองมากกว่า อิอิ

ทุกคนต้อง(แหกขี้ตา)ตื่นกันตั้งแต่เช้ามืด เราตื่นตีห้าครึ่งแล้วโทรไปปลุกเพื่อนๆอิกหลายคนปรากฏว่าไม่มีใครรับโทรศัพท์กรูซํกคน - -*

เสร็จแล้วพอแต่งตัวเสร็จก็ไปขอตังค์แม่ แม่ให้มา 200 - -* เห็นตังค์ที่แม่ยื่นมาให้ครั้งแรกเซ็งมากกกกก ไป 2 วันให้มา 200 พูดไม่ออกเลยอ่ะ

พอเสร็จสิ้นทุกอย่างก็ไปบ้านปุย ไปได้แปบเดียว ไอยีนส์โทรมาตาม นั่นๆๆ ลนละคับ รีบแทบตาย ปรากฏว่าห้องอื่นยังมาไม่ครบ ฮึ่มมมม หลอกซะกรูกลัวแทบตายยย

พอมาถึงแล้วครบปุ๊บ ( ไอนิมาเป็นคนสุดท้าย ) ก็เดินไปดูรถของห้องเรา ฮ่าๆๆ รู้เลยว่าคันไหน อิอิ

= = = = รถคันนี้ของห้องสาม ลูกแม่สมใจ = = = =

ฮ่าๆๆๆ ทีนี้รู้เลยว่าคันนี้ อิอิ ไปๆมาๆห้องที่ต้องโดนแยกคือห้อง 1 มาเฉียดๆบห้องสองไปนิดเดียวเองอ่ะ น่าสงสารอ่ะ แล้วก็มีห้องหนึ่งกลุ่มนึงมาอยู่รถเรา เฮฮากันมากมาย เล่นต่อเพลงกัน อิอิ แล้วก็แบ่งขนม แบ่งแซนวิชที่ปุยทำมาให้ห้องหนึ่งด้วยยยยย ^_________^'' พันธมิตรกัลลลลล

และแล้วรถก็ได้เวลาเคลื่อนตัวออกจากโรงเรียนในเวลาประมาณ 8 โมง แล้วการต่อเลพง ร้องเพลงต่างๆผสมผสานการกินก็เริ่มต้นขึ้น บ้างก็หลับ บ้างก็อ่านหนังสือ บ้างก็ร้องเพลง ต่อเพลง อย่างสนุกสนานนนนนนน

และแล้วที่แรกที่พวกเราไปก็ถึงกัน พิพิธภัณฑ์หุ่นขี้ผึ้ง ไปถึงแอบตกใจ เพระว่าเป็นครั้งแรกที่ไปพิพิธภัณฑ์หุ่นขี้ผึ้งครั้งแรก แล้วเค้าปั้นหุ่นได้เหมือนมากๆๆๆๆ เหมือนจนไม่กล้าจับอ่ะ ( อิอิ จริงๆแล้วเค้าก็ห้ามจับอ่ะแหละ ) กลัวว่าเดี๋ยวคืนนี้หุ่นจะตามกลับไปที่บ้านที่จะไปพักอ่ะ 55555555

ดูรูปๆดีกว่าเนอะๆๆ

คุณนายลี่แอนเดอะผองเพื่อน


ในบรรดาหุ่นชอบคนนี้สุดอ่ะ รู้สึกว่าประวัติน่าสนใจดีอ่ะ






เค้าบอกว่าคำนี้แปลว่าอะรที่เกี่ยวกับความพิเศษๆนี่แหละ จำไม่ได้อ่า - -*


ขอสักนิด โหมดมาโคร ชอบๆๆๆ อิอิ


พระพุทธรูปในสมัยต่างๆๆ รูปแรกเป็นในสมัยที่มีการสู้รบ พระพักตร์เลยบึ้ง ที่บนสุดของเศียรเป็นรูปไฟ ชายผ้าสังฆาฏิเป็นแบบเรียบ


อันนี้ในสมัยที่เจริญรุ่งเรือง หน้ายิ้ม ชายผ้าสังฆาฏิเป็นแบบเขี้ยวตะขาบ




แล้วพอออกจากในตึกนั้นก็"ปต่อที่ถ้ำ เป็นถ้ำที่เกี่ยวกับพระเวสสันดรชาดกทั้งถ้ำเลยอ่ะ ดูรูปๆๆกัน

ชูชก บุรุษโทษ 18 ประการ






ตอนมอบกัณหาชาลีให้กับชูชก


หลั่งน้ำมอบสิทธิ์










ตอนที่ดูในส่วนนี้อยู่อ่ะ มีเด็กมาดูเพียบบบ อิอิ น้องน่ารักอ่ะ




นุ้งยีนจะเป็นลมคร่ะ หน้าซีดเชียว ปวดท้องไม่ได้กินข้าว - -*


ในห้องที่เค้าใช้จัดแสดงหุ่นพระอ่ะ มันมีกลิ่นที่แสดงถึงความโบราณๆอยู่อ่ะ ชอบบบ




พอออกมาได้อีกนิดนึงก็เจอน้ำตก อ๊าาาาาา เห็นแล้วอยากอาบน้ำ เพราะตอนนั้นร้อนมากกกก

เดินมาอีกนิดเป็นสวนไม่ใหญ่มาก มีพระอวโลกิเตศวร ( เจ้าแม่กวนอิมเวอร์ชั่นผู้หญิง )


พอดูเสร็จปุ๊บก้ไปกินข้าว กับข้าวไม่ต้องพูดถึงมัน กินกันตายไปก่อน รอตอนเย็นไปกินที่ตลาดน้ำ ฮ่าๆๆๆๆๆ กินเสร็จก็ไปเดินซื้อของที่เค้าขาย ฮ่าๆๆ ที่แรกหมดไป 100 กว่าบาท ( ได้ข่าวว่าแม่ให้มา 200 - -* )พอออกจากที่นี่ก็ไปดูวิธีการทำน้ำตาลมะพร้าว โหยยยย ร้อนมากกกก เตาแบบสุดยอดดดดดดดดดด ใหญ่มากมาย







เสร็จแล้วก็ไปอุทยานร.2 เค้าห้ามถ่ายรูปอ่ะ เลยไม่ได้อะไรเลยยยยยได้มาแต่ต้นไม้

ต้นไม้นีเราชอบอ่ะ ให้ความรูสึกเป็นห้องสามดีจัง ต้นไม้ใหญ่ที่มีรากฐานมาจากฐานเดียวกัน ทุกกิ่งก้านต่างแตกสาขา ออกดอกออกใบไปตามธรรมชาติ แต่เพียงมองลึกลงไป ต้นไม้ต้นนี้ แม้ว่ากิ่งก้านสาขาจะมากมายเพียงใด สุดท้ายแล้วก็คือต้นไม้ต้นเดียวกัน มีน้ำ มีสารอาหารที่มาหล่อเลี้ยงจากรากแขนงเดียวกัน 5-3ก็เหมือนกัน สมาชิกทุกคนในห้องต่างคน ต่างนิสัยกัน แต่ทุกคนล้วนเป็น มอห้าห้องสาม ทั้งสิ้นด้วยกันหมด ความสุข ความทุกข์ทั้งหมดที่ในห้องได้เคยเผชิญกันมา พวกเราทุกคนได้รับรู้มันด้วยกัน ได้รับผิดชอบ ได้มีผลต่อความสุขความทุกข์ในครั้งนั้น พวกเราทุกคนได้ก้าวผ่านมันมาด้วยกัน ก้าวผ่านมาพร้อมๆกันกับคำว่าความสามัคคีและความรักที่เจริญงอกงามขึ้นมาตามกาลเวลาที่หล่อเลี้ยงมันขึ้นมาพร้อมๆกับใจของเราทุกคน

อ่า โหมดมาโครอีกแล้วววววว ฮ่าๆๆๆ คนมันชอบนินา

2 b con *

ต่อๆวันพรุ่งนี้น้าพาร์ทต่อไปจะเป็นตอนวันที่ 2 กับรูปเพื่อนๆ ฮ่าๆๆๆๆ เพื่อนๆ

●
●
●
●
●

5-3 เองแหละ มีไรมะ

555555555555+ รัก 5-3 นะจ๊า

*

[070610] Bigeast Station 11
มากัน3คน : Junsu(เป็นพิธีกร), Yunho, Jaejoong

มีแฟนเพลงคนนึงใช้ชื่อว่า Changmin lover แล้วเมสเสจของเธอก็ถูกอ่านออกอากาศ ระหว่างที่ยุนกะนุ้งเซียกำลังคุยกันเรื่องคำถามของเธอ (ประมาณนาทีที่8:18) ..แจจุงก็พูดแทรกขึ้นมาว่า ขอโทษนะ จริงๆมันไม่เกี่ยวกะเรื่องนี้หรอก แต่คุณใจร้ายจังครับ คุณChangmin lover. ทำไมถึงไม่เป็น Jaejoong loverล่ะ? ฮ่าๆๆ! ผมไม่เคยได้ยินคนใช้ชื่อ Jaejoong lover เลย.. ไม่เคยซักครั้งเลยนะ! (Yunho: ผมด้วย...ผมก็อยากได้ยินว่า Yunho lover เหมือนกันนะT-T)

Junsu: ชางมินน่ะน่ารักมากเลยใช่ม๊า?
Jaejoong: ชั้นน่ะเหรอ?
Junsu: พี่.ไม่น่ารักหรอก
Jaejoong: *หัวเราะเจื่อนๆ*
Yunho: แจจุงไม่ได้น่ารัก ..แต่เค้าเจ๋งมาก
Jaejoong: อา..ชั้นเจ๋ง....ใช่ไม๊ล่ะ??
Junsu: เจ๋งงงงง~~~~~!!
***ยุนแจโมเม้นท์แห่งปี2007อีกอัน!!!***

(ประมาณนาทีที่ 10:07)
Junsu: จากคุณSherri ถามว่าถ้าคุณเป็นผู้หญิง สมาชิกคนไหนในวงที่คุณอยากจะแต่งงานด้วย?
Yunho & Jaejoong: ยากจังเลยน้า.
Jaejoong: ข้อนี้มัน.ยากกกกกอ่ะ..แย่จังเลยยยยยยย....
Junsu: แย่จัง
Jaejoong: ถ้าเป็นชั้น ชั้นจะแต่งกับยุนโฮ
Junsu: ทำไมล่ะ?
Yunho: โอ้...
Jaejoong: ยุนโฮน่ะนะ..จะพูดยังไงล่ะเค้ามีบุคลิคแมนๆไง ถ้าชั้นเป็นผู้หญิง ก็คิดว่าเค้าคงปกป้องชั้นได้
Yunho: ขอบคุณมากเลยนะ
Jaejoong: จุนซูน่ะคงจะอ่อนแอ
Junsu: เฮ้แล้วพี่ยุนโฮล่ะ จะแต่งงานกับใคร?
Yunho: ชั้น.
Junsu: ใครอ่ะใคร??
Yunho: แจจุง... ฮ่าๆๆ!!
Jaejoong: อา..ขอบคุณนะ! *พูดด้วยเสียงแมนๆ*
Junsu: (คนแปลเค้าฟังตรงนี้ไม่ออกง่ะ)
Yunho: ..(ไม่แน่ใจว่าตรงนี้ยุนพูดอะไรก่อนรึป่าว) ก็ต้องเป็นแจจุง..เพราะแจจุงทำอาหารเก่งมาก
Junsu & Jaejoong: หยั่งงั้นเหรอ??
Yunho: ถ้าชั้นมีเวลา..ก็อยากลองเรียนดูบ้าง(คนแปลฟังไม่ค่อยออก-น่าจะหมายถึงอยากลองทำอาหาร?)
Jaejoong:
Yunho & Junsu: Told you it was going to bad...
Jaejoong: จุนซู แล้วนายล่ะ?
Yunho: ตัวเอง?
Junsu: ก็ต้องเป็นตัวผมเองอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ?
Yunho: ก็แน่อยู่แล้ว นายมั่นใจมากเลยนิ.(?)
Junsu: ผมมีเสน่ห์ที่สุด แล้วก็มีอารมณ์ขันด้วย ไม่ใช่เหรอ?
Jaejoong: ก็มีแต่ตัวนายเองอ่ะแหละที่พูด.*พูดไม่ออก* ฮ่าๆๆ!!
Junsu: วันนี้เราจบรายการแค่นี้ดีกว่านะ *บลาบลา*
Credit: Checkerzelda@dbsgLJ
Thai Translation: haruki@yoonhojaejoong โอเค ทุกคน ขอบคุณนะครับ! ยุนโฮกับผมจะแต่งงานกัน จากนี้ไปพวกเราก็จะเป็นสามีภรรยากัน *หัวเราะ*

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

อ่านมาถึงตอนนี้ใครยังไม่รูสึกอะไรก็บ้าแล้ว
ตอนนี้เรียนอยู่ เดี๋ยวกลับบ้านแล้วไปอีดิท